难闻的气味

麦蒂另结新欢，抛弃了妻子珍妮。离婚后的三天时间，趁麦蒂正和新欢在外地游玩，珍妮干了三件事。第一天，她把属于她的东西收拾进行李箱。第二天，她请搬运工搬走了她的东西。第三天，她点亮蜡烛，放响柔美的音乐，最后一次坐在他们那张漂亮的餐桌上。她尽情地吃了一磅虾、一罐鱼子酱以及一瓶啤酒。
　　吃完后，珍妮走进每个房间，将拌着鱼子酱的虾壳塞进空心的窗帘杆。然后，她清理干净厨房，离开了那所房子。
　　麦蒂和他的新女朋友回来时，头几天一切都是愉快的。然后，慢慢地，房子里开始散发出一种难闻的气味。
　　他们用尽了一切办法：打扫、擦拭、清洗、通风，检查排气孔有没有死老鼠，用水蒸气清洗地毯，每一个角落都喷洒空气清新剂。消防人员戴着防毒面具进来，劝两人搬出去几天。最后，他们把原来的普通地毯更换成昂贵的羊毛地毯。但是恶心的气味越来越浓了。
　　亲戚朋友不再上门来做客。修理工拒绝在房子里工作。女佣辞职了。
　　最后，他们再也无法忍受那臭味，决定搬走。一个月后，即使他们把价钱降了一半，也没办法找到一个愿意买他们臭房子的买主。消息传出后，最终连本地的房产经纪人也拒绝做他们的中介。
　　珍妮打电话给麦蒂，问他发生了什么事。麦蒂告诉了她那所腐烂房子的事。珍妮礼貌地聆听，然后说她十分怀念她的老房子，她愿意少拿她的离婚财产来换取那所房子。麦蒂知道他的前妻不知道那所房子的气味到底有多难闻，所以他同意以房子原本价格的十分之一让给前妻，但条件是她必须马上签署合约。
　　珍妮同意。一个小时后，他的律师带着合约来到了珍妮的住处。
　　一周后，看着搬家公司把原来那所房子的所有东西搬进他们的新房子，麦蒂和他的女朋友露出了笑容。
　　因为怨恨前妻，麦蒂甚至带走了那些窗帘杆。
　　 选自《幽默与笑话》