- A+
陈敏 译
从前，伊斯兰国有一位君主不幸去世之后，他的年幼的儿子塞里娟即将掌管国家。年幼的君主涉世未深，还不知道如何治理这个国家。幸运的是，塞里姆的母亲是一个非常聪明的女人，她给了儿子一个好的忠告。她告诉儿子说他很快就会成长起来，成为一个像他父亲那样的贤明君主，不过，他首先得学会如何辨别忠奸贤愚，方可懂得为君之道。
“有的人会因为你的钱财而时刻围绕在你的周围，有的人会因为你的权利把你奉若神明，而真正因为你的人格而追随你的人却寥若晨星。”她教导儿子说。当孩子问母亲怎样才能区分谁是真正的朋友，谁是伪君子时，母亲给了他一个极其简单的识别办法：“无论什么时候交朋友，”她说，“请你的新朋友前来和你一起共进早餐。早餐供应三个煮熟的鸡蛋。如果这个朋友吃了一个，故意留下了两个，那么这个朋友就是伪君子，因为一个男人早餐只吃一个鸡蛋是远远不够的。他这样做只是想给你个假相，表明他是在关心你而不是关心自己。如果他一连吃了两个，留下了一个，那么这人也是不可用的，虽然说他不是伪君子，可是他的行为表露出他是一个贪婪而不懂礼节的人。一个真正的朋友会诚实地和你分享一切的。”
于是，儿子便按照母亲的建议去为自己挑选朋友。
塞里姆请来和他共进早餐的第一个朋友是一位政府要员的儿子。三个鸡蛋端上了餐桌。他们俩一人吃了一个之后，要员的儿子坚持让塞里姆把第三个吃了。塞里姆立刻记起了母亲的忠告，识别出了他虚伪的慷慨，他什么也没说，就和他告别了。第二个来访者是个市长的儿子。三个鸡蛋又端上了餐桌；两个孩子每人吃了一个后，来访者连问都没问塞里姆，伸手便把第三个鸡蛋给吃了。很显然，他是一个自私贪婪的人，不宜做朋友。
塞里姆依然希望能找到一个好朋友。一天，他遇见了一个衣着褴褛的伐木工人的儿子，他穿着一双笨重的靴子，由于常年劳作，他的双手看上去非常粗糙。他热情地邀请塞里姆去他家做客。他住在一个小茅舍里，塞里姆来到他家时，他；巴家里仅有的一点食物拿出来和他一同分享。他给塞里姆烤玉米棒吃，玉米棒发出诱人的香味。
伐木工人的儿子最终被邀请到王宫里和塞里姆一起吃早餐。当餐桌上剩下第三个鸡蛋时，塞里姆紧张地看着伐木工人的儿子。当伐木工的儿子拿出刀叉，把第三个鸡蛋切成两半时，塞里姆几乎屏住了呼吸。“这第三个鸡蛋咱们分着吃吧，来，你吃半个，我吃半个。”伐木工人的儿子把一半鸡蛋推送到塞里姆面前说。
塞里姆太激动了，因为他终于为自己找到了真正的朋友。塞里姆和伐木工人的儿子成了最要好的朋友。塞里姆长大后成了一位英明的君主，他的朋友成了辅佐他治理国家的第—贤臣。他们一起享受着长久而真挚的友谊。
