李兵 译 　　 　　几年前的一天，我在山上干活。中午，我坐在一根圆木上，准备就着迷人的风景享用午餐。眼前的两条小溪汇合到一处，形成了一个清澈透明水潭，又沿着树木丛生的峡谷奔泻而去。 　　我心情愉快，但...

孝国本名严正，以孝立国得名。孝国孝廉名申极孝。有五子，曰大孝，曰至孝、曰忠孝、曰哀孝、曰苦孝。五孝子一个比一个孝，登峰造极，无以复加。 　　申极孝四十岁时，大孝买来人参蜂王浆，至孝送来针胎盘素，忠孝则...

（俄）米哈依尔·扎多尔诺夫 　　李寒 译 　　 　　在沃夫卡生日来临之际，我们家召开了专门会议。 　　“我不能再给他送那些毫无价值的礼物了！”首先发言的是沃夫卡的奶奶，也就是我的妈妈。 　　“那我们为...

一天早晨，太郎被外面大街上的阵阵喧嚣吵醒了：“怎么回事啊?” 　　太郎从窗子向外一看，吃惊地瞪圆了眼睛。只见大街上好几公里远都铺着席子，有相当多衣着整齐的人跪坐在席子上，有节奏地喧嚣、乞讨着。 　　太...

李寒　译 　　 　　今天没有飞行任务，只是在练习台上训练。他按照指定命令在上面操作了几次，就冲了淋浴，准备回家。天色昏暗，空中飘落的雨水中夹杂着雪花，道路上一片泥泞。他的汽车前灯几乎无法照亮前方。通常...

傍晚，一位身穿灰色衣服的女孩，又来到了小公园安静的角落里，坐在一张长椅上开始读书。她的脸看起来很秀气，衣服却很普通。小伙子知道，这一段日子，她每天都是如此。 　　小伙子慢慢地走到她旁边，就在这时，女孩...