现在知道“遭殃的机关”的人已经越来越少，看来已经到了我向人们谈谈是什么事使我们机关遭殃的时候了。 　　本来我们的机关和别的机关没有什么不一样，充其量只是我们的勃朗特·尤若夫局长比别人更威严一点就是了。...

一阵大风在外面吼着，扫尽枝头枯叶送它们直到云边的那种风。 　　那些打猎的人吃完了他们的晚饭，却都没有脱掉他们的长统皮靴，满面绯红兴致勃勃。 　　他们都是诺曼底省的一些半贵族半乡绅而又半务农的人，家境富...

这是一个犹太区的故事；不，一个犹太区家庭的故事；不，一个犹太家庭成员的故事。不，这是一根蜡烛的故事。归根到底，这是一个故事。 　　事情发生在那个年代，那些岁月，有一个智慧和虔诚的人，人们叫他老伊则克。...

乔从中西部来到纽约，梦想当画家。迪莉娅从南部来到纽约，梦想搞音乐。乔和迪莉娅是在一间画室里相见的。不久以后，他们结了婚。 　　他们居住的只不过是一套狭窄的房间，却生活得很幸福。他们互敬互爱，而且双方都...

译/李寒 　　 　　当我和维奇卡都还是毛头小孩子的时候，我便认识了他。后来，我们很久都没有见面。 　　再见到他时，已经是大学时代。当时，他正急匆匆地赶赴约会。我呢，当然也是了。我告诉他，自己打算结婚了...

插队的时候，我喂过猪、也放过牛。假如没有人来管，这两种动物也完全知道该怎样生活。它们会自由自在地闲逛，饥则食渴则饮，春天来临时还要谈谈爱情；这样一来，它们的生活层次很低，完全乏善可陈。人来了以后，给它...

一只帕多瓦种的母鸡，在靠近帕尔马城的一所农庄里出生长大，它有个毛病：生出的鸡蛋的蛋壳很容易碎。原因在于其它的母鸡都吃小石子和石灰微粒，所以它们生下的鸡蛋壳都结实；而它只吃小麦、高粱和玉米粒，或者吃小虫...

鸟市虽很大，但中心位置也就那几处，自然就人多货全，只要逛鸟市的都往哪儿奔。有一个人却单单专找僻静之处。不过，逛鸟市的人只要看到他，和他肩上的鸽子，都呼啦啦地围上他，里三层外三层的。他走到哪里哪里就是中...

江南有大侠，江北有大盗。二人武功都是奇高，未逢对手。 　　 江南大侠惩恶扬善，美誉江南；江北大盗为非作歹，恶贯满盈。江南百姓安居乐业，只恐有日北盗南下，为害一方；江北之民水火之中，亦盼一日南侠北上，攘...

飓风来了，茫茫的太平洋上，“蒙达那”号远航船失事了。船长被海浪卷走，包括十七名水手。仅存的七名水手在一艘橡皮艇上艰难地漂泊，其中一个叫奥斯卡·史切斯格的三副成了艇上的最高领导。 　　他们漂泊了三天三夜...